Felicitats!

Els meus tiets Jaume i Maru van celebrar el passat cap de setmana el seu 50è aniversari de casament. Per tal esdeveniment, la meva mami em va fer un encàrreg: un miniquilt commemoratiu. Aquí el teniu, sembla que els va agradar força, espero que si. I que durin 50 més ...

Mis tios Jaume y Maru celebraron el pasado fin de semana su 50 aniversario de boda. Con motivo de ese evento, mi mami me hizo un encargo: un miniquilt conmemorativo. Aquí lo teneis, parece que les gustó bastante, espero que si. Y que duren 50 años más ...

Tardor

Hem tingut un perfecte cap de setmana de tardor. Fred, sol, son, olors de bosc, ..., segons la meva filla fantàstic, fantàstic... Per mi també, però no em deixa gaire temps per fer cosetes.

Joan & Cía

Hemos tenido un perfecto fin de semana de otoño. Frío, sol, sueño, olores de bosque, ..., según mi hija fantástico, fantástico... Para mi también, pero no me deja mucho tiempo para hacer cositas.

Feina feta

Aquí teniu una de les feines que he pogut fer aquest estiu. Ha estat entretingut, però creieume, és adictiu, mai en tens prou amb un. Crec que com les teles que tinc no em donarien per fer un de sencer, em quedaré amb un panell per penjar a la pared de 6x6. Més endevant, potser m'atreveixo a fer-ne un megagran. Estimada Jane, m'encantes....

Aquí teneis uno de mis trabajitos que he podido hacer este verano. Ha sido entretenido, pero creedme, es adictivo, nunca tienes bastante con uno. Creo que con las telas que tengo me llega para hacer un panel de pared pequeñito de 6x6. Más adelante, puede que me atreva con uno megagrande. Querida Jane, me encantas...

Dear Jane

He decidit afergir-me el carro del Dear Jane aquestes vacances, segurament no poder agafar a les que porten tant de temps en el sal que hi ha obert, però intentaré fer els meus "pinitos". Ja us explicaré els meus progressos. Bones Vacances.

He decidido agregarme al carro del Dear Jane estas vacaciones, seguramente no podré pillar a las que llevan tanto tiempo en el sal que hay abierto, pero intentaré hacer mis "pinitos". Ya os explicaré mis progresos. Felices Vacaciones.

Una de cuina!

Una de les gràcies de l'estiu, és guanyar una mica més de temps a les coses i si estàs una estoneta més fent una cosa, no ve d'aquí. Un exemple és la cuina, en el dia a dia no et pots desfogar i recrear-te en ella o bé pel temps o bé pel número de comensals. Avui m'he proposat fer un guisat de mandonguilles amb sípia i picada de xocolata que feia temps que no en menjavem. Com ha quedat amb molt bona pinta, una olor fantàstica i un gust mmmmm!!!!!! m'ha vingut de gust ensenyar-vos-el. La pena és que encara no és pot fer cap intercanvi cibernauta d'olors i gustos. Us imagineu? Seria brutal.

Una de las gracias del verano es ganar un poquito de tiempo a las cosas y si estás un ratito más haciendo alguna cosa, no pasa nada. Un ejemplo es la cocina, en el día a día no te puedes desfogar y recrearte en ella o bien por el tiempo o bien por el número de comensales. Hoy me he propuesto hacer un guiso de albondigas con sípia y picada de chocolate que hacia tiempo que no comiamos. Como me ha quedado con muy buena pinta, un olor fantástico y un gusto mmmmmmmm!!!!!!! he querido enseñaroslo. La pena es que aún no se puede hacer un intercambio cibernauta de olores y gustos. ¿Os imaginais? Sería brutal.

Nevera

Primer us voldria ensenyar aquest bolset d'estiu que m'he fet amb uns baixos d'uns texans, és molt pràctic per portar dues coses, perquè quatre no hi caven.

Primero os quiero enseñar este bolsito de verano que he hecho con los bajos de unos jeans, es muy práctico para llevar dos cosas, porque cuatro no caben.

I una altre coseta que us vull ensenyar que he fet és forrar una nevera.

Bossa nevera tipus tot a 1€.

Y otra cosita que os quiero enseñar que he hecho, es forrar una bolsa nevera para el verano.

Bolsa nevera tipo todo a 1€.

Robes desconvinades, però molt desconvinades i que no hi ha manera de pensar per a que poder utilitzar-les, en quadrats de 4".

Tela descombinada, pero muy descombinada y que no hay manera de pensar en que utilizarla, en cuadrados de 4".

Taxan ... ja veus quina tonteria i l'èxit que ha tingut.

Tachán... ya veis que tonteria y el éxito que ha tenido.

360º

Ahir vem tocar el cel, brutal ... com la cançò "potser no torna a passar mai més...". Per a qui hi va ser-hi felicitats per poder viure un moment tan gloriòs. Quina passada... No poso gaires fotos, no sigui que vingui algú i em digui que hi ha drets d'imatge, però perquè es vegi una mica lo mastodòntic que va ser tot poso aquesta de la parelleta.

Ayer tocamos el cielo, brutal ... puede que nunca más pueda vivir algo tan intenso como ayer. Felicitar a los que pudieron ir, por vivir un momento tan glorioso. Que pasada ... No pongo muchas fotos no sea que venga alguien y me diga que hay derechos de imagen, pero para que se pueda ver un poco lo mastodóntico que fue todo, pongo una de la parejita.

Japan bag

Aquí teniu un petit resum de com fer una bandolera amb la millor de les teles que tingueu, a mi m'ha encantat fer-la, si voleu podeu copiar-la ja que el model no l'he tret d'enlloc, me l'he inventat. Amb les bosses procuro fer-ho. Animeu-vos, és molt fàcil.
Aquí teneis un pequeño resumen de como hacer una bandolera con la mejor de vuestras telas, a mi me ha encantado hacerla, la podeis copiar ya que el modelo me lo he inventado yo, no lo he sacado de ningún sitio. Con los bolsos y las bolsas procuro hacerlo. Animaros, es muy fàcil.




Aquí teniu les parts tallades per fer la bandoleres
Aquí teneis las partes cortadas para hacer la bandolera.

• 2 frontals (un estampat i un bàsic per l'interior)
• 2 darreres (igual que abans)
• 2 butxaques exterior (1 estampat, 1 bàsic)
• 4 laterals (2 estampats, 2 bàsics)
• 2 bases (1 estampat i 1 bàsic)
• 4 tires pel costat de la cremallera
• Una butxaca
• Ribet
• 2 tires de color bàsic per la nansa
  
• 2 frontales (1 estampado y 1 básico para el interior)
• 2 traseras (igual que antes)
• 2 bolsillo exterior (1 estampado, 1 básico)
• 4 laterales (2 estampados, 2 básicos)
• 2 base (1 estampado, 1 básico)
• 4 tiras cremallera (2 estampados, 2 básicos)
• 2 tiras de color básico para bandolera
• 1 bolsillo interior
• ribete

Primer cosim els laterals de la cremallera.
Primero cosemos los laterales de la cremallera.

Després afegim la butxaca a una de les parts interiors.

Luego añadimos el bolsillo a una de las partes interiores.

Afeguim ribet a la butxaca devantera.
Añadimos ribete al bolsillo delantero.




Es van unint les diferents parts, tot per formar un cub.

Se van uniendo las diferentes partes, todo para formar un cubo.

Afegim la bandolera i els laterals.

Añadimos la bandolera y los laterales. I solament faltarà el ribet.
Y solamente faltará el ribete.

Camisa estiuenca

Aquests dies passejant i badant amb la intenció de anar renovant roba per la temporada d'estiu, m'he donat compte que les prendes de roba amb motiu patchwork estan molt de moda. Per tant, com tenia uns quadres convinats de Kaffe Fasset xulíssims li he fet a la meva filla aquesta camisa. Animo a fer-la, és molt senzilla i tothom hi té alguna cosa estupenda a dir, ha tingut molt d'èxit.

Feliç cap de setmana.

Estos días paseando con la intención de renovar el vestuario de verano, me he dado cuenta que las prendas de ropa con motivos patchwork estan muy de moda. Por tanto, como tenia unos cuadros de tela combinados de Kaffe Fasset estupéndos, le he hecho a mi hija esta camisa. Animo a hacerla ya que es muy fácil y tiene un gran éxito, todo el mundho tiene algo estupendo que decir.

Feliz fin de semana.

Tutorial sabatilles

Per a tota aquella gent que m'ha preguntat com fer les sabatilles, aquí teniu un tutorial molt fàcil perquè us animeu al club de les sleeppers.



Para todas aquellas que me habeis preguntado como hacer las zapatillas, aquí teneis un fantàstico tutorial para que os sumeis al club de las sleeppers.

Sleppers

Un altre regalet per aquests dies, aquestes bailarines, és un secret, però no he pogut més que fer-li unes fotos i ensenyar-vos-les. Són supercòmodes, animeu-vos.

Otro regalito para estos días, estas bailarinas, es un secreto, pero no he podido más y les he hecho un foto para enseñaroslas. Son supercómodas, animaros.

Dia de la mare

Avui he visitat el blog de la Tieta Rosa i m'ha dat una idea genial per fer-li un bon regal a la meva mare el pròxim diumenge. Amb unes teles molt ètniques que tenia i que no sabia que fer amb elles, he montat aquesta bossa de la compra ecològica per reduir les de plàstic, per poder portar al bolso plegadeta dins una butxaca interior. Espero li agradi. Ja us explicaré.

Hoy he visitado el blog de la Tieta Rosa y me ha dado una idea genial para hacerle un buen regalo a mi madre el próximo domingo. Con unas telas étnicas que tenia y que no sabia muy bien que hacer con ellas, he montado esta bolsa de la compra ecológica para reducir las de plástico, para poder llevar en el bolso dobladita dentro de un bolsillo interior. Espero le guste. Ya os explicaré.

Pàsqua i altres vents

Llamps, trons, paraigües, arc de sant Martí, fang, foc, fum, molta xocolata, una mica de solet ... i quasi ja s'ha acabat.

Relámpagos, truenos, paraguas, arcoiris, barro, fuego, humo, mucho chocolate, un poco de sol ... y casi ya se ha acabado.

Liliput

La meva filla fa temps em va fer un encàrrec, fer colxetes per als llits de la casa dels seus playmobil, i vet aquí el resultat. Està encantada i jo de veure-la jugar amb els seus ninotets més. Fins i tot els pirates del meu fill van a la caseta per provar que tal les colxetes.

Mi hija hace tiempo me hizo un encargo, hacer unas colchitas para las camas de la casa de sus playmobil, y aquí está el resultado. Está encantada y yo de verla jugar con sus muñequitos, más.

Hasta los piratas de mi hijo visitan la casa para provar que tal sientan las colchitas.

Sitges 2009

La meva sensació del festival de patchwork de Sitges, no és ni bona ni dolenta, per si algú vol saber la meva opinió personal. Trobo que el concurs no deixa de ser un concurs on tothom hi participa i per tant hi ha un gran ventall de gustos, tècniques i experiència ... que competeixen pel mateix. Crec que això és el de menys i pensant en que si jo hi participès, ja només pel fet, de veure exposat el meu treball em donaria per satisfeta. El que no m'ha agradat és veure una còpia d'un quilt de Leanne's House concursar, si fos ella, però no ho crec.


Mi sensación del festival de patchwork de Sitges, no es buena ni mala, por si alguien se pregunta cual es mi opinión personal. En el concurso participa todo el mundo, por tanto hay un gran abanico de gustos, técnicas y experiencia... que compiten por lo mismo. Creo que esto es lo menos importante y pensando en que si yo participara, solo por el hecho de ver mi trabajo expuesto, me daría por satisfecha. Lo que no me ha gustado nada es ver una copia de un diseño de un quilt de Leanne's House concursar, si fuera ella, pero no lo creo.

Pel que respecta a les exposicions, que són el que a mi més m'agrada, han estat molt correctes, ja que toquen tot tipus de tècnique i sempre veure coses tan perfectes és gratificant i molt educatiu. Des d'aquí voldria suggerir a l'organització, més espais o més grans, ja que ahir divendres era horroròs la gentada que hi havia. A aquest festival hi acudeix molta gent gran i pobres, més d'un feia una cara de sufocament bastant important.


Por lo que respecta a las exposiciones, que son lo que a mi más me gusta, han estado muy correctas, tocan todo tipo de técnicas y siempre es muy gratificante y educativo ver cosas tan bonitas y perfectas. Desde aquí querría sugerir a la organización más espacios o más grandes, ya que ayer viernes era horroroso la de gente que había. A este festival acude mucha gente mayor y pobres, más de uno hacía una cara de sofoco importante.


Pel que fa a la fira, haguès estat bé veure stands de diferents països, he trobat a faltar més francesos, altres vegades hi havien més, on eren els de "L'attelieur d'Isabel"?.Potser internet perjudica a aquells stands que venen el mateix que és tan fàcil trobar si saps on moure't per la xarxa. Ara bé vaig comprar algunes cosetes, eh?.


El meu grupet està desitjant tornar l'any que ve ... i jo també.


Respecto a la feria, me hubiera gustado ver más stands de diferentes paises, he encontrado a faltar más franceses, otras veces habían más, donde estaba "L'attelier d'Isabel"?. Puede que internet perjudique a aquellos stands que venden lo mismo que es tan fácil encontrar si te mueves por la red. Pero compre algunas cositas, eh?


Mi grupito de gente está deseando volver el año que viene ... y yo también.

Caminant

Heus aquí un camí... de taula, je, je! Fet de dos paquetets combinats de 5" de una col·lecció que s'anomena Tuxedo, perfecte per convinar amb el colors del menjador.

Aquí un camino... de mesa, ja, ja! Está hecho con dos paquetes combinados de 5" de una colección que se llama Tuxedo, perfecto para combinar con los colores del comedor.

Regles

Si parlem de regles us vull recomanar les de June Taylor, sobre tot aquestes que porten a mitja pulsada el forat per tallar amb el cutter i anar ràpid, ràpid.

Si hablamos de reglas os quiero recomendar las de June Taylor, sobre todo estas que a media pulgada llevan el agujero para poder cortar con el cutter e ir ràpido, ràpido

D'això amb un pim, pam....

De esto con un pim, pam...

A això, taxan ...

A ésto, tachán ...

Bones festes!

El taller de Mª Antonia

Vull recomanar una pàgina web molt especial per a mi, El Taller de Mª Antonia. Primerament perquè la persona qui ha obert aquesta finestra als treballs manuals i a l'artesania me l'estimo molt i segon perquè puc donar fe que és la perfecció. Animeu-vos a visitar-la, està començant a omplir-la de coses precioses i molt fàcils de fer encara que els resultats siguin expectaculars.



Des d'aquí felicitats Mª Antonia!

Quiero recomendaros una página web muy especial para mi, El Taller de Mª Antonia. Primero porque a la persona que ha abierto esta ventana a los trabajos manuales y a la artesaria la quiero un montón y segundo porque puedo dar fe que es la perfección. Animaros a visistarla, esta empezando a llenarla de cosas preciosas y muy fáciles de hacer aunque los resultados són espectaculares.



Desde aquí felicidades Mª Antonia!

Creativa i bolso bàtik

Primerament saludar a tots aquells que van anar a Creativa i com diu La Tieta Rosa, van patir calor i estreteses. Sort que la badamenta que patim en veure coses tan fantàstiques com les que ens ofereix el saló, ens fa soportar-ho tot molt millor. Seguidament us mostro una foto d'un bolso que he fet d'un Jerry Roll de bàtiks. Vaig pensar que fer un bolso d'aquest tipus era la millor manera d'aprofitar i lluïr aquestes teles.

Primeramente saludar a todos aquesllos que fueron a Creativa y como dice La tieta Rosa, sufrieron calor y estreteces. Suerte que el embobamiento que sufrimos viendo cosas tan fantásticas como las que no ofreció el salón, nos lo hizo todo más soportable. Seguidamente os muestro una foto de un bolso que he hecho de un Jerry Roll de bátiks. Pensé que hacer un bolso de este tipo era la mejor manera de aprovechar y lucir estas telas.